‫سجل رئيس إدارة الخدمات الطبية، ملحق.
‫أنا والرئيس "أوبراين" ‫نساعد الـ"تيلاني" و"كيليرنز"...
‫لإزالة مخزوناتها من الحصادات
‫اضطرابات جينات النشاط الحيوي المميتة
‫التي استخدمها كلا الجانبين، ‫في حربهما لقرون طويلة.
‫أيها الطبيب "نايدوم"، ‫كيف شحنة "ميون" خاصتنا؟
‫وصلت للطاقة القصوى.
‫هيا، ابدأي.
‫أيها الحاسوب، هذا هو اختبار حصاد ‫ذو الرقم المتسلسل 375.
‫مولد "ميون" الآن، في وضع الطاقة القصوى.
‫آمل أن يفيد هذا، لأنه لم يعد لدي أفكار.
‫استغرق الأمر عشر سنوات لإتقان الحصادات.
‫لقد حاولنا القضاء ‫على الحصادات، لمدة أسبوع.
‫هل هذا كل ما كان فيها ؟
‫يبدو كأنه أكثر من شهر.
‫لم أر سلاحاً جينياً أكثر مقاومة للإشعاع.
‫الأمر يتعلق فحسب بالعثور ‫على التجميع الصحيح لترددات "ميون".
‫يجب أن تكون بسيطة، لكنها ليست كذلك.
‫أيها الطبيب، ابدأ التسلسل، ‫وإلا سنبقى هنا لمدة شهر.
‫ذلك صحيح، أيها الرئيس!
‫إدخال الحصاد في الحمام الوراثي.
‫بداية تدفق "ميون".
‫أيها الطبيب، رجاءً تحقق من وجود ‫أي عرقلة جينية.
‫سلامة العينة ثابتة.
‫- لا اضطراب وراثي، على الإطلاق. ‫- هل أنت واثق؟
‫تحقق من التسلسل مرة أخرى.
‫- النتائج متطابقة. ‫- ماذا؟
‫لقد اشتغلت، أليس كذلك؟
‫هلا يقول أحدكم شيئا ما؟
‫لقد اشتغلت بشكل جيد.
‫تم تدمير الحصادات.
‫أخبار جيدة، هل نأخذه؟
‫السفير "شارات"، وجدنا وسيلة ‫للقضاء على الحاصدات.
‫ممتاز.
‫حسناً فعلت.
‫أنا أعرف، إذا توقف شعبانا عن قتال ‫بعضهما البعض، وبدآ العمل معاً...
‫يمكننا أن نضع حداً لهذه الأسلحة الرهيبة.
‫هذا هو رمز للمستقبل الجديد، ‫الذي عكفنا عليه.
‫نعم.
‫ونحن لم نتمكن من فعل ذلك ‫بدون مساعدة أصدقائنا في الاتحاد.
‫في البداية طلبنا من الطبيب ‫"نايدوم" جلب مساعدة خارجية،
‫لكن كان هذا الشيء الصحيح الذي ينبغي عمله، ‫ونحن جميعاً ممتنون جداً.
‫كان من دواعي سرورنا!
‫القضاء على الحاصدات ليست سوى نصف المهمة.
‫يجب أن نمحو جميع البيانات العلمية كذلك.
‫لقد قمت بتطهير كل ملف في بنوك ‫المعلومات في الـ"تيلاني" و"كيليرنز".
‫إن أراد أي شخص بناء هذه الأشياء، ‫فيجب عليه البدء من جديد.
‫- إذن، تم الانتهاء من ذلك. ‫- ليس تماماً.
‫ينبغي علينا أن لا نستريح...
‫حتى تكون كامل الـ"تيلاني" و"كيليرنز" ‫هي مصدر الحاصدات.
‫قد تم تدميرها.
‫سنبدأ على الفور.
‫" لعبة أرمجدون".
‫أيها القائد، الطبيب "بشير" يتصل.
‫هنا.
‫لدينا بعض الأخبار الجيدة.
‫لقد سمعت بها.
‫أسمعت بها؟
‫وصلتني رسالة من كلا السفيرين...
‫يبلغاني بنجاحك في تحييد الحاصدات.
‫تهانينا، أيها السادة!
‫شكراً.
‫لكن الطبيب يستحق المكافأة.
‫- لقد كان جهد الفريق. ‫- الطبيب المتواضع.
‫لقد اكتشف أشعة "ميون"...
‫كحل ممكن.
‫- من حسن الحظ أنها أفادت. ‫- متى ستعود؟
‫قريباً، أتمنى ذلك.
‫ذكر السفير شيئاً عن الاحتفال.
‫من المقرر أن يكون هذه الليلة، ‫لكن الرئيس حريص على العودة.
‫لقد كان أسبوعاً طويلاً.
‫مع ذلك، يمكننا أن نبقيك ليوم آخر.
‫أنا موافق. إذا كان هذا لا يزعجك، ‫أيها الرئيس!
‫يوم آخر لن يقتلني.
‫هذا هو الكلام المفيد.
‫سنتوقع عودتك بعد ظهر غد.
‫نعم، يا سيدي!
‫استمتعا بوقتكما. تستحقان ذلك.
‫آخر أسطوانة، ‫ينبغي أن يكون لك الشرف بذلك، أيها الطبيب!
‫هذا من دواعي سروري!
‫من المثير للسخرية أن الحرب يجب أن تصل ‫إلى نهايتها، هنا فوق "تيلاني 3"...
‫الكوكب الذي كان، قد أهلكت الحاصدات سكانه.
‫آمل أن يكون هذا سلام دائم.
‫ما هذا؟ لا يسمح بوجود الأسلحة هنا.
‫الجميع في عداد الأموات.
‫سنكون نحن أيضاً كذلك، إن لم نخرج من هنا. ‫من "أوبراين" إلى "غانغز".
‫أيها الحاسوب، قم بتفعيل ‫تسلسل النقل عن بعد.
‫من"أوبراين" إلى "غانغز".
‫لابد أنهم قاموا بالتشويش ‫على الاتصالات مع المركبة.
‫لا يمكننا البقاء هنا، ‫علينا أن ننزل إلى السطح.
‫لكنهم سوف يتبعوننا.
‫سوف أقوم ببرمجة النظام على الإنهاء، ‫بعد 30 ثانية من عملية النقل.
‫لنذهب.
‫سأتناول فنجاناً من حساء "التيريان"...
‫ورقاقات "أوتابيري"، وشريحة من...
‫- من "كيرا" إلى "سيسكو". ‫- تفضلي، أيتها الرائد!
‫لقد وصل سفيرا الـ"تيلاني" و"كيليرنز".
‫- إنهما يريدان رؤيتك. ‫- هل "أوبراين" والطبيب "بشير" معهما؟
‫كلا، ويرفض السفيران ‫التحدث إلى أي شخص غيرك.
‫خذيهما إلى مكتبي، ‫سأضطر إلى إلغاء هذا الطلب.
‫هل تقول أن كلاً من ضابطيّ، قد ماتا؟
‫مع بعض من أعظم علمائنا.
‫- نحن نأسف أنك تشاركنا سوء حظنا. ‫- ماذا حدث؟
‫- لقد كان... ‫- لقد كان حادثاً مروعاً.
‫يبدو أن واحداً من ضباطك، ‫أعتقد أنه الرئيس "أوبراين"...
‫اصطدم بجهاز الأمن.
‫غمر الإشعاع القاتل الغرفة، ‫مما أسفر عن مقتل الجميع.
‫تم نقل السفير "شارات" من السفينة، ‫قبل وقوع الحادث.
‫هذا الجهاز الأمني...
‫تم بناؤه منذ عقود، لم نكن نعرف أنه موجود.
‫كيف يمكنكما أن تعرفا ‫أن "أوبراين" تسبب في الحادث؟
‫لقد عدت إلى السفينة بعد وقوع الحادث.
‫لقد تفحصت الحساسات الأمنية الداخلية.
‫لقد قامت بتسجيل ما حدث.
‫افترضنا أنك تريد أن ترى بنفسك.
‫شكراً لكما.
‫أيها القائد...
‫أريد منك أن تعرف، ‫أننا لا نلوم الرئيس "أوبراين" على ما حدث.
‫على العكس من ذلك...
‫هو والطبيب "بشير" سوف يكونان ‫دائماً بطلين، بنظر شعبينا.
‫لقد ساعدا على تدمير الحاصدات.
‫أبلغوا تعازينا لأسرهما.
‫سأفعل ذلك.
‫أيها الرئيس، هنا.
‫انتظر، لا تلمس أي شيء.
‫يوجد مواد غذائية وإمدادات طبية.
‫قد تكون مفخخة.
‫لقد اعتاد الـ"كارداسيون" ‫أن يضعوا القنابل مع الإمدادات.
‫لقد رأيت أكثر من جندي يفقد ‫شهيته إلى الأبد بهذه الطريقة.
‫- هل وجدت شيئاً؟ ‫- يبدو أن كل شيء على ما يرام.
‫جيد.
‫على الأقل، لن نموت جوعاً.
‫- خذ. ‫- لا.
‫- كنت أظن أنك تحب الحصص العسكرية، ‫- الحصص الاتحادية.
‫لقد تناولت من الغذاء الـ"تي لاني" ‫ما يكفيني طيلة حياتي .
‫علينا أن نحذر الـ"تي لاني" ‫أن الـ"كاليرنز" قد خرقوا المعاهدة.
‫لا أفهم، لماذا انتظروا حتى دُمرت ‫الحاصدات، قبل اتخاذ خطوتهم؟
‫ربما لم يتم تدميرها كلها.
‫ربما يعتقدون أنهم يمكنهم هزيمة ‫الـ"تي لاني" بالأسلحة التقليدية.
‫افترض أن ذلك سيجعل الحرب تستمر لـ100 سنة.
‫من الأفضل أن نمضي قدماً.
‫استمع إلي، يا "جوليان"!
‫سيتوقع الـ"كالرينز" منا ‫أن نقوم بهذه الخطوة.
‫إذا تحركنا، فستكشفنا أجهزة الاستشعار.
‫إذا بقينا ثابتين، ‫ربما يستغرقون وقتاً أطول للعثور علينا.
‫هذه هي الطريقة التي أرى أنها...
‫لدينا فرصة واحدة فقط لننقذ هذا الشيء...
‫البقاء على قيد الحياة حتى يجدنا "سيسكو".
‫لكن ذلك لن يكون ليوم آخر، ‫وهو يعتقد أننا نحتفل على "تي لاني برايم".
‫قلت إنها فرصتنا الوحيدة، ‫ولم أقل إنها الفرصة الجيدة.
‫ماذا لدينا هنا؟
‫يبدو أنه نوع من أنظمة الاتصالات.
‫ربما نتمكن من الاتصال بـ"تي لاني"، من هنا.
‫هل يمكنك أن تجعلها تعمل؟
‫عليّ أن أقوم بفتحها، ومعرفة ما إذا كان ‫هناك مصدراً للطاقة الاحتياطية.
‫- لم لا تجلس، أيها الطبيب؟ ‫- ألا أستطيع المساعدة؟
‫أخذت دورات تدريبية إرشادية ‫في الهندسة، في الأسطول الطبي.
‫دورات تدريب وتطوير؟
‫- لقد كانت في الواقع مفيدة جداً. ‫- "جوليان"...
‫هل تريد حقاً أن تساعدني؟ ‫إذن، دعني أقم بعملي.
‫بالطبع.
‫- سأقوم بجرد الإمدادات. ‫- حسناً. لماذا لا تفعل ذلك؟
‫الأسطوانة الأخيرة، ‫ليكن لك الشرف بذلك، أيها الطبيب!
‫من دواعي سروري!
‫تم تدمير الحصادات.
‫تهانينا.
‫يجب أن نمحو جميع تسجيلات وجودهم.
‫سأنظف كل الملفات في بنوك المعلومات، ‫في الـ"تي لاني" و"كالرين."
‫إذا أراد أي شخص بناء هذه الأشياء، ‫فسوف يضطر إلى البدء من جديد.
‫تم الانتهاء من ذلك.
‫انتظر، ما هذا؟
‫تم تفعيل إغلاق الملف الأخير ‫نوع من البرامج الأمنية...
‫وهي جزء من نظام التشغيل الأصلي.
‫لا يمكنني إغلاقها، هل تعرف أي شيء عن ذلك؟
‫- لا، حاول قطع الكهرباء. ‫- إنه لا يستجيب.
‫لقد سمعت عن أسلحة أمنية، من هذا القبيل.
‫نبضة تبخر أي شخص لا يدخل الرمز الصحيح.
‫أنا مندهش أن الرئيس لم يكتشف ذلك.
‫يجب أن يكون متغلغلاً في النظام.
‫أود أن أتحدث إلى رئيس الأمن لتلك السفينة.
‫- وأنا كذلك. ‫- تذكرا أنهم فقدوا أناساً أيضاً.
‫لقد كان الـ"تي لاني" مسؤولين عن سلامتهم.
‫كان عليهم أن يعرفوا عن ذلك الجهاز، ‫ويبطلوا مفعوله.
‫سنقوم بذلك، أيها الرائد!
‫اتصلوا بالمسؤولين الطبيين الـ"باجوريين" .
‫سنحتاج إلى طبيب مؤقت...
‫إلى أن يقوم الأسطول باستبدال الطبيب "بشير"
‫"داكس"، أخبري الأسطول عن الحادث.
‫أخبريهم أننا سنحتاج إلى ضابط طبيب جديد، ‫ورئيس جديد للعمليات.
‫هل تريد مني أن أذهب معك ‫لرؤية السيدة "أوبراين"؟
‫لا، أنا سأهتم بذلك.
‫اكتشفي كيف يمكنني الاتصال بأسرة "جوليان".
‫أيتها الرائد...
‫أبلغي الطاقم أننا سننظم حفل تأبين.
‫- غداً مساءً، في الساعة السادسة. ‫- نعم، سيدي.
‫أعلم أن الأيام القليلة ‫القادمة سوف تكون صعبة...
‫ولكننا جميعاً لدينا وظائف، يجب القيام بها.
‫انصرفوا.
‫- أحالفك الحظ؟ ‫- توقف عن سؤالي عن ذلك.
‫أنا آسف.
‫مجرد الوقوف هنا وهناك. ‫لقد اعتدت على القيام بشيء ما.
‫أبق عينيك مفتوحتين ‫لأي جندي من جنود "كالرين".
‫لا تقلق، سأفعل.
‫- إنها فوضى عارمة هنا. ‫- ستجعله يعمل.
‫إنه التحدي الذي تعيش لأجله.
‫كنت أتطلع إلى الاحتفالات، ‫في الـ"تي لاني برايم".
‫هل لاحظت أن نساء الـ"تي لاني" جذابات جداً؟
‫أنا لست أعمى، كما تعلم.
‫طبعاً لا، لكنك متزوج.
‫كونك متزوج، فهذا لا يعني التوقف ‫عن النظر إلى النساء.
‫طالما أن زوجتك لا تراك وأنت تنظر.
‫بالنسبة لي، احتفالات الليلة كانت ‫يمكن أن تكون مغامرة.
‫جل ما كنت تأمله هو الحصول على وجبة جيدة.
‫النساء! هذا هو كل ما تفكر به.
‫لا، الأمر ليس كذلك، ‫على الرغم من أنني أفكر بهن كثيراً.
‫في يوم ما، سوف تقع في حب إحداهن.
‫- فعلت ذلك مرة. ‫- ولم تنجح؟
‫ليس تماماً.
‫قريب من ذلك، لا أعرف.
‫بطريقة أو بأخرى، الزواج لا يبدو عادلاً.
‫- عادل؟ ‫- عادل لهن.
‫انظر إلينا، حياتنا دائماً في خطر.
‫هناك ما يكفي للقلق بخصوصه،
‫دون زوجة وأولاد يقلقون بشأننا.
‫أنا آسف، أيها الرئيس!
‫هذا شعوري فحسب.
‫والكثير من الضباط يشعرون بهذا.
‫أنتم أيها الضباط المسؤولون ‫لا تعرفون ما تفتقدونه.
‫حقاً؟
‫قد يكون الأمر كذلك. ‫أنا فقط أنظر إليك، وإلى السيدة "أوبراين".
‫- وماذا عني، وعن السيدة "أوبراين"؟ ‫- لا شيء.
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء مطلقاً.
‫إنه ليس سراً، إن تعيينك في هذه المحطة...
‫لم يكن مضراً لزواجك.
‫- قل ذلك مرة أخرى؟ ‫- لماذا لا ننسى ذلك؟
‫هذا هو أول شيء ذكي قلته منذ وصلنا إلى هنا.
‫- هل تشعر بالبرد؟ ‫- نعم فعلاً. ألا تشعر أنت بذلك؟
‫لا، المكان هنا دافئ تماماً.
‫- أنت تبدو شاحباً قليلاً. ‫- أنا بخير.
‫ضغط الدم لديك منخفض. أنت تعاني من الحمى.
‫- من الأفضل أن تجلس. ‫- لدي عمل يجب القيام به.
‫- اكشف عن ساعدك. ‫- لماذا؟
‫افعل ذلك، من فضلك.
‫لقد كنت وراء الحمام الوراثي، عندما تحطم؟
‫لديك شيء تخبرني به؟
‫لقد أصابتك الحاصدات.
‫ادخل.
‫القائد "سيسكو".
‫"كيكو".
‫- شيء ما حدث لـ"مايلز". ‫- كان حادثاً.
‫وقع لزوجك والطبيب "بشير".
‫- هل لقيا حتفهما؟ ‫- أنا آسف.
‫قل لي ماذا حدث.
‫سجلت أجهزة استشعار الأمن ‫الـ"تي لاني" الحادث بأكمله.
‫- أريد أن أرى ذلك. ‫- سأرسله لك.
‫لقد كان "مايلز" ضابطاً جيداً، ‫ورجلاً جيداً.
‫سوف أفتقده.
‫أشكرك، أيها القائد، أود أن أكون وحدي الآن.
‫إذا كان هناك أي شيء تحتاجين إليه، ‫فقط أعلميني بذلك.
‫- أيها الرئيس! ‫- عيناي، أصبحتا مشوشتين.
‫- من الأفضل أن تجلس، سأتولى أنا ذلك. ‫- لا يمكنك إصلاحه.
‫- ما الذي يجعلك تظن أنك ستصلح هذا؟ ‫- لأنك ستملي علي ما أفعله، اجلس.
‫ربما.
‫فقط لدقيقة...
‫أو اثنتين.
‫أخبرني من حيث توقفت.
‫أترى اللفة الزرقاء الداكنة، ‫في أعلى الزاوية اليمنى؟
‫لا.
‫إنها هناك، بجانب الأسطوانة الخضراء.
‫تحتها تماماً.
‫- إنني أراها. ‫- عليك أن...
‫عليك أن تقفل قاعدة اللفة...
‫في داخل المستقبل الصغير، الذي تحته تماماً.
‫أتدرين؟
‫لقد تذكرت للتو أنني ما زلت ‫أملك يوميات "جوليان" في كلية الطب.
‫تركك تقرأينها؟
‫قال إنها ستساعدني على فهمه أفضل.
‫من خلال القراءة عن جميع النساء ‫اللاتي خرج معهن؟
‫لكن ذلك لم يكن عنهن.
‫حين أعطاني إياها، ‫قال لي إنها كانت حول أفكاره الداخلية...
‫ونضاله، ليتخرج الأول على دفعته...
‫وحلمه في الحصول على عمل في الأسطول...
‫وخوفه المستمر من الفشل.
‫حقاً؟
‫وهل فهمت شخصيته أفضل؟
‫لم أتجنب أبداً قراءتها.
‫أعتقد أنه يجب عليّ إرسالها إلى والديه.
‫- يمكنك الاحتفاظ بها. ‫- حقاً؟
‫أعتقد أنه كان سيرغب بذلك، ‫كان يهتم بك كثيراً.
‫أعلم ذلك، وأنا كنت مهتمة به أيضاً.
‫هذه على حساب المحل.
‫كيف يحدث ذلك؟
‫نخب ذكرى الرئيس"أوبراين"، والدكتور "بشير".
‫هذه لفتة جميلة منك، يا "كوارك"!
‫يمكنني أن أكون جيد الانتباه.
‫لأصدقائنا الذين غادرونا.
‫نحن ربما كان لدينا خلافاتنا، ‫ولكنني سأقول هذا من أجلهم.
‫وهو أعلى تكريم أعلمه.
‫كانوا زبائن جيدين...
‫كانوا يدفعون الحساب في الوقت المحدد.
‫- أهذا هو؟ ‫- لم أنته بعد.
‫في مثل هذه الأوقات، ‫أتذكر القاعدة الـ57 من قانون الاستحواذ.
‫''الزبائن الجيدون نادرون، كاللاتينيوم...
‫نكتنزهم."
‫سيدة "أوبراين"!
‫أيتها الرائد، أريد رؤية القائد "سيسكو"، ‫هناك شيء مهم جداً.
‫سأخبره أنك هنا.
‫أريدك أن تعرفي، كم أنا آسفة، ‫وكم نحن آسفون جميعاً.
‫أشكركم.
‫- إذا أراد شخص ما أن يبني هذه... ‫- راقب، سيظهر في بضع ثوان.
‫أيها الحاسوب، قم بتجميد الصورة.
‫- هل ترى ذلك؟ ‫- أنا أرى الرئيس يشرب القهوة.
‫- والآن انظروا إلى مؤشر الوقت. ‫- 1500 ساعة.
‫وقت متأخر بعد الظهر!
‫"مايلز" لا يشرب القهوة أبداً في فترة ‫ما بعد الظهر، إنها تجعله مستيقظاً.
‫ربما قام باستثناء هذه المرة، ‫بعد العمل لساعات طويلة.
‫زوجي لا يشرب القهوة أبداً ‫في وقت متأخر من اليوم.
‫ربما هو الشاي.
‫تفقدت مقطع البيانات، يتضمن التحليل الطيفي.
‫السائل يتكون من زيوت نباتية والكافئين.
‫إنه قهوة.
‫- أحدهم قام بتبديل التسجيل؟ ‫- نعم، وأريد أن أعرف لماذا.
‫متى خططتم لإعادة الـ"غانغز" ‫من "تي لاني 3"؟
‫- غداً. ‫- أنا لا أرى أي سبب للانتظار.
‫- سأغادر على الفور. ‫- جيد، سآتي معك.
‫سيدة "أوبراين"...
‫إذا تم تبديل هذا التسجيل، فسنعرف السبب.
‫كنت على حق.
‫أماكن التوصيل على المعالج الفرعي صدئة.
‫إنها بحاجة للتنظيف.
‫أعتقد أن هناك بعض اللبادات ‫المعقمة في الصندوق الطبي.
‫لقد بدأنا.
‫لا تتركني، أيها الرئيس، ما زلت بحاجة إليك.
‫لا تقلق، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
‫- إذن، من كانت؟ ‫- من؟
‫ليس مقربين تماماً.
‫"باليس ديلون"...
‫لقد كانت راقصة باليه، كان لديها قدم متقنة.
‫أنا جاد، من المهم للراقصة ‫أن يكون لديها أقواساً جيدة.
‫كانت جميلة جداً، ناهيك عن أنها رائعة!
‫وهي على المسرح، لم أكن أستطيع أن أصدق ‫أنه يمكن وجود شخص رشيق جداُ مثلها.
‫- كانت مولعة بك؟ ‫- كنا مولعين ببعضنا البعض.
‫كنت أعتقد، يا ''جوليان"، أنك شيطان محظوظ.
‫''لقد وجدت المرأة المثالية.''
‫لقد اعتدنا ان نكمل أفكار بعضنا البعض، خذ.
‫- ما رأيك؟ ‫- جيد.
‫أعده إلى لوحة الاتصالات.
‫يبدو أن لدينا بعض الطاقة.
‫هل هناك رد من جهاز الإرسال.
‫حاول إعادة ضبط ذبذبات "آر إف".
‫إذن، ماذا حدث معك، ومع "باليس"؟
‫ما حدث هو أنني تخرجت...
‫وكان والدها مدير مجمع طبي في باريس...
‫وقدم لي وظيفة، وقال إنني سأكون رئيس ‫قسم الجراحة في غضون خمس سنوات.
‫ولكن سيكون عليك التخلي عن عملك في الأسطول.
‫لا أستطيع أن أقول لك، كم أوشكت...
‫ولكن...
‫أنا هنا.
‫- لقد اخترت. ‫- نعم.
‫أحيانا، أستيقظ في الليل وأتساءل...
‫''هل سأجد شخصاً رائعاً مثلها ثانية؟"
‫التذبذب يعمل، ولكن التردد متقلب.
‫دعني ألقي نظرة.
‫- ما الأمر؟ ‫- إنها ساقي.
‫لا يمكنني أن أشعر بها.
‫نحن نقترب من "تي لاني 3"، ‫في المدار إلى جانب الـ"غانغز".
‫افتح قناة مع سفينة الـ"تي لاني".
‫القائد "سيسكو"، ما هذه المفاجأة السارة!
‫أأنت هنا من أجل مركبتك؟
‫هذا صحيح.
‫سنغادر من أجل التأبين. ‫أهلاً وسهلاً بكم بالانضمام إلينا.
‫ربما سنفعل، ‫أولاً أود أن أرى، أين وقع الحادث؟
‫بالطبع.
‫"انتهاء الاتصال"
‫سأصعد إلى الـ"غانغز"، ‫وأقوم بإلقاء نظرة حولها.
‫فكرة جيدة.
‫أيها الرئيس، إنه يعمل.
‫الإشارة خافتة جداً.
‫قم بالتبديل إلى تردد ناقل أعلى.
‫أعد ضبط المشغلات على حجرة اللفة.
‫إنه ضعيف، أنا أبعث إشارة ‫استغاثة كل دقيقتين.
‫نأمل أن يجدونا الـ"تي لاني"، ‫قبل أن يجدنا الـ"كلرينز".
‫من الأفضل أن يصلوا إلى هنا عاجلاً.
‫لا تقلق، أيها الرئيس، سأوصلك إلى المنزل.
‫- ربما في تابوت. ‫- هراء، لا تتخل عني الآن.
‫أنا لا أستسلم، إنني أموت.
‫استمع لي، "جوليان".
‫- يجب أن تخبر كلاً من "كيكو" و"مولي"... ‫- ستخبرهما بنفسك.
‫كنت مخطئاً بشأن الزواج.
‫- مهما كان ما تقول، أيها الرئيس! ‫- استمع إلي، "جوليان"!
‫أنت الذي يتحدث دائماً عن المغامرة.
‫المغامرة!
‫الزواج هو أعظم مغامرة.
‫أنه مليء بالمزالق، والنكسات، والأخطاء...
‫لكنه عبارة عن رحلة جديرة بالخوض، ‫لأنك تخوضها معهم.
‫أنا أعلم، "كيكو" كانت ‫غير راضية عن قدومنا إلى المحطة.
‫نحن لا زلنا نتجادل حول هذا الموضوع.
‫ولكن هذه ليست مشكلة.
‫في نهاية اليوم، ‫يعرف كلانا، أننا نحب بعضنا البعض.
‫- هذا كل ما يهم. ‫- من الأفضل لك الحصول على بعض الراحة.
‫سيكون الـ"تي لاني" هنا قريباً.
‫لا يزال هناك بعض آثار نبض الإشعاعات.
‫هذا أمر متوقع، ولكن ذلك لا يشكل أي خطر.
‫قل لي، أيها السفير!
‫هل استطعتم معرفة أي شيء آخر عن الجهاز...
‫الذي تسبب في الحادث؟
‫ليس بعد، لكننا نعمل على ذلك.
‫السفير "شارات" جلب لكم مقطع البيانات؟
‫وأظهره لك حالما وصلت؟
‫بالطبع.
‫هل يمكن أن يكون قد تم تبديله قبل أن تريه؟
‫لماذا يقوم السفير "شارات" ‫بتبديل مقطع البيانات؟
‫- ليس لدي فكرة. ‫- من "داكس" إلى "سيسكو".
‫"سيسكو".
‫عندما تكون جاهزاً، ‫هلا انضممت إلي على الـ"غانغز"؟
‫سأكون هناك بعد عدة دقائق.
‫أيها القائد، لقد توصل الـ"تي لاني" ‫و"كالرين" للسلام.
‫وهذا السلام لا يمكن أن يبقى، ‫ما لم يثق كلا الجانبين ببعضهما البعض.
‫ماذا لديك، يا "داكس"؟
‫تم مسح شخص ما لمدة خمس ثوان ‫من سجل كمبيوتر الـ"غانغز".
‫أرني.
‫في البدء، اعتقدت أنها بسبب تذبذب الطاقة...
‫لكن يبين السجل آثار أمر النقل عن بعد.
‫هل هناك أي مؤشر على نشاط نقل؟
‫لا.
‫تم مسح شخص ما في وقت لاحق؟
‫انظر إلى مؤشر الوقت، ‫عندما جاءت الدعوة للنقل.
‫"1534".
‫ثلاث دقائق بعد وقوع الحادث.
‫إن كان هذا الطلب قام به الرئيس "أوبراين"، ‫أو "جوليان"...
‫فإنهما بقيا على قيد الحياة ‫بعدما انفجر الجهاز.
‫عمل جيد، أيتها الملازم!
‫أيها الرئيس...
‫لا تتركني الآن، تنفس.
‫هذا أفضل، الآن أنت بخير.
‫قل لي، "جوليان". ‫كم مضى على التحدث، عن راقصة الباليه تلك؟
‫ليس منذ أن تركت الأرض.
‫- ربما يجب عليك. ‫- ربما يوماً ما، سأقوم بذلك.
‫السفير "أوديشا"...
‫الرئيس "أوبراين" قد أصيب ‫عندما هاجم الـ"كالرينز" سفينتك.
‫- قتلوا جميع العلماء. ‫- ليس كلهم.
‫أنت متأخر جداً، "شارات".
‫كلا، أيها الطبيب، لقد جاء في الوقت المحدد.
‫- لماذا قُتل "نيدروم" والآخرون؟ ‫- لنضمن أن يدوم السلام.
‫دمرنا الحصادات. لم يكن هناك سبب...
‫لا يكفي أن ندمرها.
‫يجب أن نتأكد أنه لا يوجد ‫أحد يمكنه إعادتها.
‫السبيل الوحيد للقضاء على الجميع...
‫من يمتلك مثل هذه المعرفة، ‫بمن فيهم أنتما الاثنان.
‫ليس لدينا مصلحة بمثل هذه الأسلحة الرهيبة.
‫ما دامت المعرفة موجودة، ‫فهناك خطر في إمكانية استخدامها.
‫هذا هو الخطر الذي نرفض أن نتعايش معه.
‫أنا آسف، أيها الطبيب، لديك عزاء بمعرفة...
‫أن موتك سيكون من أجل قضية نبيلة.
‫- انتظر. ‫- دعه يتكلم.
‫ساعدني لأقف.
‫أريد أن أموت، وأنا واقف على قدمي.
‫أنا آسف، أيها الرئيس، لم نستطع العودة.
‫لقد فعلت ما بوسعك.
‫وكان شرفاً لي أن أخدم معك.
‫شكراً لك، أيها الرئيس!
‫وهذا يعني الكثير.
‫أيها القائد، أنا سعيد لرؤيتك!
‫سيموت، إن لم نعده إلى المحطة.
‫ماذا حدث؟
‫لقد تعرض للحصادات، ‫هذا سيجعل حالته مستقرة حالياً.
‫قالوا إنكما ميتان.
‫سنكون كذلك، ‫إذا وجد "تي لاني" و"كالرينز" طريقهم إلينا.
‫سفينة "تي لاني" تتصل بنا.
‫تجاهليهم. وأرسلي إشارة استغاثة على ‫جميع ترددات الفضاء الجزئي الاتحادي.
‫لقد حجبوا اتصالات الفضاء الجزئي...
‫بانعكاس واسع النطاق.
‫إنهم يتصلون بنا مجدداً.
‫هل الانعكاس يؤثر كذلك ‫على أجهزة الاستشعار ؟
‫كل أجهزة الاستشعار القصيرة المدى ‫بلا فائدة.
‫مما يعني، أن أجهزتهم غير مجدية أيضاً.
‫القائد "سيسكو" يحاول الهرب، ونحن في أثره.
‫أيمكننا إدراكهم؟
‫مركبتهم لا تماثل هذه السفينة، ‫أطلق طلقة تحذيرية.
‫مؤكد.
‫- القائد "سيسكو" يتصل بنا. ‫- ظننت أنه سيقوم بذلك.
‫بإطلاق النار على هذه السفينة، ‫ترتكبون عملاً من أعمال الحرب.
‫ليس لدينا خلاف مع الاتحاد...
‫لكننا نصر على تسليمنا ‫كل من الطبيب "بشير" والرئيس "أوبراين".
‫- حتى تتمكنوا من قتلهما. ‫- للأسف...
‫لقد شاهد ضباطك بيانات تطور الحصادات.
‫ليس لديهم نية ‫لاستخدام تلك المعلومات، أعدك.
‫نواياك ليس لها علاقة...
‫لا يزال التهديد موجوداً، ‫ما دامت المعرفة موجودة.
‫أنا أعلم أن هذا الأمر مؤلم.
‫لم يكن سهلاً أن نأمر بقتل شعبنا، ‫لكنه كان ضرورياً.
‫- وإذا رفضت تسليمهما؟ ‫- لا يمكنك مقاتلتنا.
‫يمكننا تدمير مركبتك.
‫أنا والملازم "داكس" ‫لا نعرف شيئاً عن الحصادات.
‫هل أنتم على استعداد لقتلنا أيضاً؟
‫سنفعل كل ما علينا فعله، لضمان أمننا.
‫نفذت خياراتك، معك دقيقة واحدة ‫لتسليم الطبيب"بشير" والرئيس "أوبراين".
‫أتريدوهما؟ إذن، عليكم أخذنا جميعاً.
‫- لم يترك لنا أي خيار. ‫- المركبة تستدير.
‫توقف كامل.
‫- إنه يستعد لإطلاق النار. ‫- الدروع.
‫- الدروع جاهزة. ‫- ضع المركبة على الشاشة.
‫إنه يعلم أن الصاعق لا يمكن أن يضر بنا.
‫- يتوجه بسفينته إلينا. ‫- لابد أنه مجنون.
‫أطلق الصاعق.
‫لقد انتهى.
‫عد مباشرة إلى "تي لاني 3".
‫استعد لتأخذ المركبة الأخرى معك.
‫تشير المجسات إلى أن ‫المركبة الأخرى لم تعد في المدار.
‫- إذن، أين هي؟ ‫- لا أعرف.
‫- لقد اختفت. ‫- لا يمكن أن تختفي.
‫أنا ألتقط بثاً ضعيفاً.
‫"سيسكو"، ربما لم يكونوا ‫على تلك المركبة التي دمرناها.
‫قد يكونوا انتقلوا إلى المركبة الأخرى.
‫ثم قاد السفينة الأولى عن بعد.
‫- ولكننا رأيناهم يموتون. ‫- هل رأيناهم فعلاً؟
‫- ما هذا؟ ‫- شيء قامت "مولي" بصنعه لك.
‫إنه جميل، لديها موهبة حقيقية.
‫- كيف حال مريضي؟ ‫- أفضل، هل أستطيع الذهاب للمنزل؟
‫يمكنك أن تخرج من هنا غداً، ‫أنا أريدك أن تعرف...
‫تقديري لما قلته، ‫عندما كنا على "تي لاني 3".
‫- ماذا قلت؟ ‫- إنه شرف لك أن تخدم معي.
‫- صحيح. ‫- أريد أن أرد المجاملة.
‫يشرفني العمل معك أيضاً، أيها الرئيس!
‫يقولون عندما يواجه شخصان الموت معاً...
‫فهذا يخلق رابطاً لا يمكن كسره.
‫- أنا لا أعتقد أن... ‫- "جوليان".
‫بالطبع تودان أن تبقيا لوحدكما. أفهم ذلك.
‫- "مايلز" لقد أنقذ حياتك. ‫- لن يدعني أنسى ذلك.
‫كيف قضيت كل هذا الوقت معه؟
‫كان جحيماً، الرجل لم يتوقف عن الكلام.
‫أنا لا أمانع بتناول القهوة الآن.
‫أنت لا تشرب القهوة، في فترة ما بعد الظهر.
‫- بل أفعل ذلك. ‫- أنت تفعل ذلك؟